ブログ「毎日が日曜日」内の検索

無事、帰ってきました2016年06月18日 15時17分

[中央道] ブログ村キーワード

*********** 北陸道 ***********
 昨日(17日)、自宅を出発して義叔母の様子を見に行きました。2か月ぶりです。
 中央道、北陸道、舞鶴若狭道を走行し、約6時間半かけて、綾部に到着しました。
 途中、中央道の駒ヶ岳SAで休憩し、北陸道の賤ヶ岳SAで昼食を取り、午後2時前に着きました。
画像1(賤ヶ岳SA)

 賤ヶ岳SAの建物に、”スーベニアショップ”、”コンシェルジュ”と書かれている看板がありました。それぞれ下に英語と韓国語で表記されていました。外国からやってくる観光客のための表記だと思いますが、肝心の日本人にはわかりにくいのではないかと思います。特に、”スーベニアショップ”というカタカナでの表記は何の意味があるのか疑問です。日本人にわかるように書くなら”おみやげ屋”です。念のためネットで調べてみたら、”souvenir”という単語の学習レベルは、「学校レベルで大学以上の水準、大学入試でも最難関大対策レベル、英検では準1級以上合格に覚えておきたい単語、TOEICスコア730以上取得に覚えておきたい単語」だそうです。
 ”コンシェルジュ”は最近耳にするようになりましたが、サービスエリアでの表記としては”案内所”または”インフォメーション”の方が分かりやすいのではないかと思います。
画像3(賤ヶ岳SA)

 同じくSAの建物に隣接するカフェテリアの方は、”山小屋食堂”と表示されているので”FOOD COURT”が分からなくても食堂だということが分かります。
 最近、やたらカタカナ表示が多くなっています。日本語で言い表せない言葉なら致し方ないと思いますが、日本語表記ができるものは日本語で表示してほしいものです。
画像4(賤ヶ岳SA)

 賤ヶ岳SAから敦賀へ向かうに従って天気が悪くなります。この日も霧がかかっていました。
画像2(敦賀手前の霧)

*********** 中央道 ***********
 昨日のうちに、すべて用事を済ませてしまったので、今日(18日)は山梨に帰るだけです。朝7時に出発し、午後1時半に自宅に、無事戻ってきました。
 車の運転は2時間を目安にしています。2時間ごとに休憩をとるので、480キロの道のりで途中、食事を含め2回の休憩です。
 今日の最初の休憩場所は、小牧から中央道に入り、内津峠のPAでした。
画像5(内津峠SA)

画像6(内津峠SA)

画像7(内津峠SA_雲)

 辰野の付近で渋滞になりました。道路の改修工事で数キロの間、対面通行になっています。昨日は渋滞がなくスムースに通行できましたが、今日は2キロの渋滞で通過するのに15分かかりました。
 2回目の休憩は”中央道・原PA”でした。
画像8(中央道・原PA)

画像9(中央道・原PAの標高)

画像10(中央道・原PA 花)

画像11(中央道・原PA 花)



ブログランキングに参加しています。一日1回のクリックをお願いします。

にほんブログ村 花・園芸ブログ 野菜のみ(家庭菜園)へ